call the shots
美 
英
- na.“call the tune”的变体
- 网络发号施令；做决断；做主
英汉解释
na. | 2. “call the shots/tune”的变体 |
英英解释
例句
It is still unclear how the new system is going to work in Burma, but one thing is certain: Than Shwe continues to call the shots.
现在我们还不清楚新的政治体制系统在缅甸如何运作，，但有一件事是肯定的：丹瑞大将将会继续总裁。
But a week after Miss Smith took charge, they learned she was going to call the shots and they'd better listen.
但是，史密斯小姐主管工作一个礼拜以后，他们知道她说的话就是命令，因此还是服从为好。
Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore.
就算此项交易构成反竞争行为，鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖，中国对此也谈不上能够说了算。
it means that you reach a space of letting go and no longer allow this person to call the shots and ruin your chances at enjoying your life.
它意味着你抵达了一个放手的空间，不再让这个人说了算，破坏你享受生活的机会。
It was time for me to call the shots. 'Our promise must be kept. '
是时候该我拍板了。“我们之间的诺言必须遵守”
The country Obama inherits, the report warns, will no longer be able to 'call the shots' alone in an increasingly multipolar world.
报告警告，在这个日益多元化的世界里，奥巴马从这个国家继承的将不再是“发号施令”的单边霸权。
His attitude toward Britt Reid is almost just one of, "You've got the money, but I want to call the shots. "
他对Britt的态度似乎上是：“你是有钱的主儿，但我才是老大。”
And the 85-year-old Mr Mugabe continues to call the shots in what is supposed to be a partnership of equals.
联合政府中，双方本应是平等的合作伙伴，但现在发号施令的仍是85岁的穆加贝先生。
Instead, I wanted to call the shots until a guy came along who would totally and effortlessly understand me.
我怎么做是我的事，直到一个容易了解我，并且完全理解我的男人出现。
Will China now be able to call the shots?
中国现在会发号施令吗？
Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.
此外，上市公司上帝股东对公司经理施以的压力也是律师从来未曾体验过的。
Again, the disagreement is pretty basic: Everybody wants to call the shots.
同样，分歧是必然存在的，谁都想在这方面说了算。
You call the shots. Choose your sauce. Seasoned, grilled chicken breast topped with your favorite BUFFALO WILD WINGS sauce.
由你做主，选择你喜欢的酱料。调味烤制的鸡胸肉配上你最喜爱的布法罗风靡鸡翅酱汁。
It was all much easier for western governments in Africa when they could call the shots. Was it healthier though?
当西方政府可以发号施令的时候，它们在非洲的日子要轻松得多。但这种情况更健康吗？
Bill is already a mature young man, and no longer dependent on their parents for everything that he call the shots.
比尔已经是一个成熟的小伙子了，不再事事依赖父母替他做主。
Wait until you can call the shots of what you want at what price.
那你就等，一直等到你可以为自己想要的价格一锤定音时为止。
Still, we are long past the point where gweilo bankers call the shots.
不过，我们早已走过“鬼佬”银行家说了算的时代。
Accountability is further muddied by the presence of communist party officials who can call the shots from below board level.
共产党官员可以从董事会之下的层面上发号施令，令问责制更加模糊不清。
And if you don't have a remote control to call the shots in the brain, using the other brain structures can become more difficult.
而且如果你的大脑里没有“遥控器”发号施令，使用其他大脑结构就变得更加困难。
To be a leader, you should know how to call the shots.
作为领导，你应该知道怎么做决断。
Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.
因为熟练地技术工作者难找，而有意思的公司遍地都是，雇员，而不是雇主掌握主动。
Husband: "You call the shots at home, what you need on running it. "
丈夫：“家里你做主，需要什么你就去办吧。”
Customers can set a maximum cost-per-click advertising keywords and optimizing control, truly your ad you call the shots.
客户可以通过设定最高每次点击费用和优化关键词对广告进行控制，真正实现您的广告您做主。
Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.
许多人认为威尔德先生将会发号施令即使他被内阁排除在外。
Furthermore, a woman should be in everything from Jon call the shots, because no one small big God who is already a clear demarcation.
再者女人应当事事由夫君做主，因为谁小谁大上帝已然分得清楚。
Portas has, after all, encouraged a mode of commerce that lets shoppers call the shots.
毕竟波塔斯倡导的是让购物者自己做决定的一种商业模式。
I call the shots in the company.
在公司我说了算。
Instead, it is likely to be hardliners in the government and army who call the shots now.
现在掌控局势的反而有可能是政府里和军方的强硬派。
And it can peacefully co-exist with movies, music, and microcode, but not if Hollywood gets to call the shots.
信息经济可以与电影，音乐，数码产品和睦相处，但前提是好莱坞不要刻意去操作它。
Le service packages, and everything you call the shots.
乐服务套餐，一切由您做主。
All the more reason for companies to pay closer attention to how they price their products - and not let computers call the shots.
从这个角度而言，各公司有理由去更加密切关注如何给产品定价，而不是让计算机操纵一切。
John Alright. in Shanghai. you call the shots.
好的。到了上海。都听你的。
Alright, in Beijing, you call the shots.
好的，到了北京，都听你的。
In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
Hey, I call the shots around here!
嘿，在这儿打不打针我说了算！
I call the shots in this company.
中文意思是：我在这个公司说的算。
It's my future. I call the shots.
我的未来我做主
Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
不要问我什么时候我们可以下班.在这里，我说的话不算数。
There are words: my youth I call the shots.
有一句话说：我的青春我做主
What do you always get to call the shots? I want to make some decisions too.
为什么？总是你在拿主意？我也想作决定。
